What people say

“In der Kommunikationsabteilung eines Unternehmens muss es immer schnell gehen, und trotzdem ist Präzision das A & O. Das ist beim Geschäftsbericht nicht anders als bei der Mitarbeiterkommunikation. Manchmal gibt es noch Änderungsbedarf, auch wenn Inhalte schon lange abgestimmt sind. Und jeder Text muss die Sprache des Lesers sprechen, damit er gut ankommt. Mit Jonathan Bruton haben wir einen zuverlässigen Partner für Übersetzungen ins Englische gefunden: Er ist schnell und dabei sehr gewissenhaft, auch bei der Änderung eines Texts bleibt er gelassen und geduldig. Er trifft den Ton von eloquent bis locker. Schnell und immer akkurat.”

“Things have to move fast in the communications department of a company, and yet precision is absolutely vital. This is just as true of an annual report as it is of staff communications. Sometimes things need to be changed, even if the content has long been agreed in advance. And every text has to speak the language of the reader if it is to make the right impression. In Jonathan Bruton we have found a reliable partner for translations into English: he is both fast and very conscientious; even when changes to a text are needed he remains unruffled and patient. From eloquent to casual, he hits the right note every time. Fast and always accurate.”

Jochen May, Corporate Communications at TÜV Nord, Germany

 

Jonathan verfügt über eine exzellente Ausbildung und langjährige Erfahrung und besitzt auch ausgezeichnete Kenntnisse in der Mutter- und Zielsprache. Er sorgt für höchste Qualität und Effizienz. Jonathan identifiziert sich absolut mit der übernommenen Verantwortung und setzte sich mit überdurchschnittlicher Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft für seine Kunde ein. Er verfügt über eine hohe Fachkompetenz und eine reiche Berufserfahrung sowie seine Arbeitsweise zeichnete sich durch eine hohe Sorgfalt und Selbstständigkeit aus. Wir würden Jonathan jederzeit weiterempfehlen.”

“Jonathan is outstandingly well-trained; he has years of experience along with excellent knowledge of both his native language and German. His work is of the highest quality and is carried out extremely efficiently. Jonathan assumes total responsibility for his work and gives his all to his clients with above-average levels of initiative and readiness to take on work. He is very skilled, and his rich and varied professional experience and manner of working are characterised by meticulous care and independence. We would be happy to recommend Jonathan at any time.”

Gerhard Kofler, Geschäftsführer Online Büro Service

river

Jonathan Bruton -

German-English translator

tolingo-certified2_1_

deutsch